tag:blogger.com,1999:blog-2539076463573508741.post7802091204972863967..comments2014-06-23T11:15:02.720+00:00Comments on Sentimientos, pensamientos y otros regalos.: ¿De dónde parte la intención?Arturohttp://www.blogger.com/profile/11672468962596536501noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-2539076463573508741.post-42291683702184774272013-04-02T17:00:53.857+00:002013-04-02T17:00:53.857+00:00Llevo días intentando llegar a una conclusión, y e...Llevo días intentando llegar a una conclusión, y es tan difícil como decidir si tenemos nuestro destino escrito o nosotros escribimos nuestro destino… <br />Tu reflexión me lleva a Machado, cuando escribe “caminante no hay camino…”<br />Pero sobre todo a Robert Frost, aquí te dejo a que me refiero.<br />"the road not taken"<br /><br />Two roads diverged in a yellow wood,<br />And sorry I could not travel both<br />And be one traveler, long I stood<br />And looked down one as far as I could<br />To where it bent in the undergrowth;<br />Then took the other, as just as fair,<br />And having perhaps the better claim,<br />Because it was grassy and wanted wear;<br />Though as for that the passing there<br />Had worn them really about the same,<br />And both that morning equally lay<br />In leaves no step had trodden black.<br />Oh, I kept the first for another day!<br />Yet knowing how way leads on to way,<br />I doubted if I should ever come back.<br />I shall be telling this with a sigh<br />Somewhere ages and ages hence:<br />Two roads diverged in a wood, and I—<br />I took the one less traveled by,<br />And that has made all the difference<br /><br /> <br />Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo, <br />Y apenado por no poder tomar los dos<br />Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie <br />Mirando uno de ellos tan lejos como pude, <br />Hasta donde se perdía en la espesura;<br /><br />Entonces tomé el otro, imparcialmente, <br />Y habiendo tenido quizás la elección acertada, <br />Pues era tupido y requería uso; <br />Aunque en cuanto a lo que vi allí <br />Hubiera elegido cualquiera de los dos.<br /><br />Y ambos esa mañana yacían igualmente, <br />¡Oh, había guardado aquel primero para otro día! <br />Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante, <br />Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.<br /><br />Debo estar diciendo esto con un suspiro <br />De aquí a la eternidad:<br />Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo, <br />Yo tomé el menos transitado, <br />Y eso hizo toda la diferencia.<br /><br />Margahttps://www.blogger.com/profile/15932411958420121092noreply@blogger.com